The L=A=N=G=U=A=G=E Book en français

For the launch of the The L=A=N=G=U=A=G=E Book in a French translation by Amélie Ducroux,  the publisher, Presses Universitaires de Rouen et du Havre  (PURH) has organized an events in Paris and the Université de Rouen.

Review of L=A=N=G=U=A=G=E, le livre  by Emmanuel Laugier in Matricule des Anges (Dec. 2021) #228: pdf

Paris: Weds., March 23, 7:30pm (19h30) 
POETES AMERICAINS de la mouvance l=a=n=g=u=a=g=e
at « l’ours et la vieille grille », 9 rue Larrey, Paris 75005, métro Monge ou Censier-Daubenton
Featuring Susan Bee, Amélie Ducroux, Sally Silvers, Bruce Andrews, Charles Bernstein and Christophe Lamiot Enos (invited by Paul de Brancion). Mostly bilingual. 

Paris: Fri., March 25, 7:30pm (19h30), doors open 19h.
at the Red Wheelbarrow Bookstore, 11 Rue de Médicis, 75006 
Andrews and Bernstein, with Lamiot Enos: English only

Rouen: Poésie, (é)motions: March 21, 2022
Université de Rouen, Mont-Saint-Aignan, Salle des Conférences / Maison de l’Université
Anne-Laure Tissut et Christophe Lamiot Enos (ERIAC)
9h30 : Ouverture de la journée : Anne-Lise Worms (Vice-Présidente du Conseil Académique), François Bessire (ancien Directeur des Presses Universitaires de Rouen et du Havre)
I9h45-10h: Introduction --  Christophe Lamiot Enos (ERIAC, Université de Rouen)
10h-10h30 : lectures—Bruce Andrews
10h30-11h : table ronde, avec Bruce Andrews, Susan Bee, Charles Bernstein, Amélie Ducroux,  Sally Silvers, modérateurs Christophe Lamiot Enos et Anne-Laure Tissut, la revue L=A=N=G=U=A=G=E à la fin du XXème siècle (émergence, ambitions, réceptions, représentations), aux USA, en poésie et ailleurs
1h00-11h30 : discussion et pause café
11h30-12h : intervention—Susan Bee
12h-14h30 : discussion et pause déjeuner
14h30-15h30 : interventions—Sally Silvers
Charles Bernstein
16h-17h : table ronde, tous les participants, avec plus particulièrement Isabelle Garron, modérateurs Christophe Lamiot Enos et Anne-Laure Tissut, la revue L=A=N=G=U=A=G=E aujourd’hui, aux USA, en France, en poésie et ailleurs : enseignements, embranchements, jeunes pousses, avenirs, au regard du Nouveau monde, anthologie des poésies en France de 1960 à 2010.

L=A=N=G=U=A=G=E, le livre is part of the TO series, edited by Lamiot. This series includes bilingual collections, not otherwise published in English, by Hank Lazer, Norman Fischer, Alice Notley, Roger Kamenetz, Joe Ross, Laynie Brown, Lee Ann Brown, and others, as well as manifestoes by Lamiot.

 & just before the L=A=N=G=U=A=G=E Book launch
Marseille

Charles Bernstein with Martin Richet
at Le Centre international de poésie Marseille 
6:30pm (18h30), Thurs., March 17, 2022 (bilingual)
and earlier that day Susan Bee and Bernstein: workshop on collaboration

Livres traduits
• Un Test de Poésie, traduction collective à Royaumont, Un bureau sur l'Atlantique, 1995
• Asile, traduction de Paol Keineg, Un bureau sur l'Atlantique, 1998
• Longues files de voitures revenant de la plage, traduction de Martin Richet, Contrat maint, 2011
• Pied bot, traduction de Martin Richet, Joca Seria, 2012
• Pour ainsi dire (So to Speak), traduction de Habib Tengour, introduction de Pierre Joris, Apic Éditions, 2019
• Renflouer la poésie, traduction et introduction d'Abigail Lang, Joca Seria, 2019
• L=A=N=G=U=A=G=E , traduit par Amélie Ducroux, Presses universitaires de Rouen et du Havre, Sept. 2021

Traductions du français vers l'américain
• "The Maternal Drape" or the Restitution de Claude Royet Journoud, Awede Press, 1984
• Red, Green, and Black d'Olivier Cadiot, Potes & Poets, 1990

Also of interest -- 
A Celebration of Eric Mottram and Jerome Rothenberg at King's College
London March 12 and 13, 2022
I am happy to be appearing in this event. Registration required: here