Charles Bernstein

Charles Bernstein & Loss Pequeno Glazier on Robert Creeley

video: SUNY-Buffalo, Poetry Collection, April 20, 2012

Poetarzan by Jorge Santiago Perednik

Video of Perednik reading "Poetarzan" by Erneso Livon-Grosman.

Il Manifesto, ABR review, the company (photo op)

IL MANIFESTO (Italian daily) May 17, 2012
Daniela Daniele interviews me and writes a related article, focussing mainly on the Poetics of OWS and the Poets & Critics seminars in Paris in March. In the same issue Marco Giovenale write about Jennifer Scappatone's translation of Ameli Rosselli, Locomotrix, from the University of Chicago Press. PDF of the pages here.

***

American Book Review review of Attack of the Difficult Poems by Rosemary Winslow

Susan Bee, Photogram (1978)

EPC Digital Library Edition

 
EPC digital edition of full book
: pdf lower res | higher res


Molly Weigel: Introduction to The Shock of the Lenders & Other Poems by Jorge Santiago Perednik

from Action Books (2012)

Weigel reading at the book launch in New York, May 12, 2012
Weigel reading at the book launch in New York, May 12, 2012

Jorge Santiago Perednik's long poem The Shock of the Lenders has been published in sections in English over a period of years, starting with "The Main Fragment," which first appeared in Sulfur in 1992, and was subsequently reprinted in The XUL Reader (Roof Books, 1997) and The Oxford Book of Latin American Poetry (2009).  The other sections, or fragments, of the poem, meanwhile, appeared only recently, in S/N:  New World Poetics in 2010.  In the present volume the poem in English appears for the first time in its entirety.  This new wholeness, presented with a generous sampling of other Perednik poems from different periods, provides a new context for the work in English, and an opportunity to explore some other contexts that can help to deepen a reading of these translations and to resist an easy consumption of them as "experimental" poetry independent of language or culture.