Twenty-two on 'Tender Buttons'

Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition

Tender Buttons: The Corrected Centennial Edition

Gertrude Stein, ed. Seth Perlow

City Lights 2014, 134 pages, 9.95 ISBN 978-0-87286-635-5

For the 100th anniversary of Gertrude Stein’s Tender Buttons, published in a corrected centennial edition by City Lights Books in 2014, Jacket2 invited a number of writers to pen “microreviews” — short, impressionistic, discursive, or momentary reflections on the book which first appeared in 1914 in a print run of 1,000 by Claire Marie and has been republished since by Green Integer, Gordon, Sun and Moon, and others. Tender Buttons has come to be understood as one of the most important and challenging texts of twentieth-century literary modernism, what Charles Bernstein has called “the fullest realization of the turn to language and the most perfect realization of ‘wordness,’ where word and object are merged.”

Mia You

Not everything Gertrude Stein wrote is worth calling poetry. Stein says so herself in “Poetry and Grammar,” because “for me the problem of poetry was and it began with Tender Buttons to constantly realize the thing anything so that I could recreate that thing.”[1] This pronouncement on Tender Buttons directly contrasts with her account of The Making of Americans in the same lecture and, we presume, to the present participle-filled portraits consuming Stein’s attention pre-1912 — these she would call prose.

Karen Volkman

In his book on Kafka, Gilles Deleuze writes of the difficulty of both eating and speaking — one must choose, it seems, whether to ingest or express. Gertrude Stein, whose soundplay is so tongue-quickening that it always seems pronounced aloud, makes reading both speaking and eating. The “Food” poems of Tender Buttons are full of glorious, sensual mouthfeel.

Joshua Schuster

The dominant stylistic trait in Tender Buttons is not fragmentation or perspectivism but looping. Stein writes by looping similar or associative words, phrases, riffs, objects, units of meaning, or sonic hooks. She calls it “exact resemblance.” She also loops sense with nonsense, doing and undoing, continuity and discontinuity, sensual interiors with external surrounds, looping the environs into the work. Actually, any kind of binaries can be entwined, just as two identical terms can be spooled. Here is a sentence from “Rooms”: 

'Is there. That was a question. There was no certainty.'
Andrea Quaid

Gertrude Stein’s Tender Buttons begins with “A CARAFE, THAT IS A BLIND GLASS,” and with an insistence on the nonmetaphoricity of either object. This first entry famously closes with the line, “The difference is spreading,” and it does, as Stein’s “is” is at denotative work throughout her text.

“A SHAWL” from the section “Objects” reads:

A SHAWL

A shawl is a hat and hurt and a red balloon and an under coat and a sizer a sizer of talks.

Sarah Posman

Tender Buttons is, famously, a text that deals with looking. As Stein details in her Lectures, the book is the result of her decision to “include what is seen with hearing and listening.”[1] The beautiful new edition accentuates this: it is the result of an act of scholarly scrutiny and its facsimile images, showing Stein’s corrections to the first edition, make it possible for everyone to experience the thrill of seeing Stein at work on her text.

Bob Perelman

Tender Buttons has become a go-to book for teaching Stein. In concentrated (i.e., short, teachable, anthologizable) form, it gives us the cubist Stein, the erotic-domestic Stein, Stein the abstractionist, Stein the polysemist.

Sawako Nakayasu

When I was a grad student in the MFA program at Brown, I also had the pleasure of teaching undergrad creative writing classes there. The students were bright, engaged, motivated — partly because they had to fight for a spot to be in the class in the first place. But I had no idea how to teach — I threw readings at the students without any kind of preparation, not having the slightest clue what that would entail, anyway.

Tracie Morris

If I reviewed her, if I reviewed her. I reviewed her. Her her button. Her boutonniere. Herbal. Her boobeleh. Her boo. Herr Too. Her tuchas. Her view. Her book. 

If I viewed her like I used to. I talked to. I teased her. I teach her. I reach. I rearview.

“If ‘if’ was a fifth …” Black lettres. Black pov. “res” onate. Ur-words. Sona. Salon. If I revved up, I could view her through another glass, Toklas, another poem. Whats a smatter-shattering. That piece of bright bling attached to a cloth with sharp edges,

rounded o’er time, a button. A carafe.

Dee Morris

When is a table also a table. When, my dear, at measured intervals, there is, each in its place, a round dish, a cylinder, and an array of related instruments — some to the left, some to the right — on a flat surface with one or more legs.  

A table is laid and certainly it is elemental. A table for a lass, a table for a classicist. Columns and some rows.

Jason Mitchell

Sitting outside the Pub on Passayunk East in Philadelphia on a recent summer evening talking with poet Ryan Eckes about Gertrude Stein’s Tender Buttons, I tried describing my reading experience of it to him and likened it to closing one’s eyes and seeing the tiny motes that float across them, how while trying to focus on a particular mote, it slips away — that that’s what words and things in Stein’s TB were like, which is to say they’re elusive, and that the book’s meanings, sentence to sentence, unfold in measures of shape-shifting tones, words, and syntax.

Astrid Lorange

As Tan Lin says, Tender Buttons is an index:

As Gertrude Stein recognized in Tender Buttons, which constitutes the first literary work of non-fiction to function like a blind index or (colorless) idea that has been typographically reset, the index is a poetical text and a fictional text it sits next to, like a caption in reverse, or a dining room table adjacent to an idea of sexuality, or the temperature of the room in which someone else’s writing took place.[1]

Star-light and 'Rooms'
Sueyeun Juliette Lee

Gaston Bachelard writes in The Poetics of Space:

Space that has been seized upon by the imagination cannot remain indifferent space subject to the measures and estimates of the surveyor. It has been lived in, not in its positivity, but with all the partiality of the imagination. Particularly, it nearly always exercises an attraction. For it concentrates being within limits that protect.

erica kaufman

In the Autobiography of Alice B. Toklas, Stein describes a shift in the character of her writing from “[having] been interested only in the insides of people, their character and what went on inside them” to “a desire to express the rhythm of the visible world.” After hearing that Donald Evans was interested in publishing Tender Buttons, Stein via Toklas again describes this work as “the beginning of mixing the outside with the inside … she began to describe the inside as seen from the outside.”

Rachel Galvin

Good morning! It is the hundredth birthday of your tender buttons. Happy birthday to you happy birthday to them. They continue and have gone on continuing all these years isn’t it something. It is something to be sure. This morning they freshen my eyes just as they always have and they are freshening the eyes of others too. Gertrude I want to give you my hat and say chapeau. Did you say wooden object or did you say woolen object did you say the whole head that had a hole or did you say the whole bead that had a hole.

'Tender Buttons' and noise poetics
Seth J. Forrest

The one-hundred-year anniversary of the publication of Tender Buttons has a tidy symmetry that appeals naturally to the pattern-hungry mind of literary history. But, as every reader of Stein’s modernist poetic masterpiece will attest, this is a text that succeeds swimmingly at holding symmetry at bay.

Michael Farrell

I was rereading Tender Buttons, thinking of its tone, its conceptual science, over minutes, over a period of days. Then there was a day when I read sadly, a day among days of sad readings. The tone changed. “A Long Dress,” “A Red Hat,” “A Blue Coat,” “A Piano” changed. “A Chair”:

      Pick a barn, pick a whole barn, and bend more slender accents than have ever been necessary, shine in the darkness necessarily.
      Actually not aching, actually not aching …

Marcella Durand

In Tender Buttons, Gertrude Stein begins the second section, “Food,” with a semi-coloned list of foods that includes “Orange” and “Oranges.” So, in this menu of sorts, color is singular and fruit plural, separated by the singular collective nouns of cocoa and clear soup. Unlike cranberry, a color so clearly named after the fruit, orange is more a prediction, and I think of Gilbert Sorrentino’s The Orangery, and how he must have had Stein somewhere in mind with his permutations of orange and the tenuous abstract relations of signifier into composition.

Rachel Blau DuPlessis

How can Stein’s Tender Buttons be one hundred years old? We are still eating the buttercream frosting and rosebuds from that three-tiered cake: “Objects,” “Food,” “Rooms.”

EC Maxe Crandall

Tender Buttons is the future. Neither cipher nor code, the grammar of Tender Buttons forces the reader to play Stein. Stein’s obsession with perspective, her collection of objects, food, rooms, produces a scene of constraints (the rules of the game): a discrete spatial field where coordinates shift as the text’s gravity swerves. A game board. No, a bored game.

A tender reading from 'Tender Buttons'
Angela Carr

I read “A Substance in a Cushion” as a sexy, humorous love poem that plays on a little calamity and a little calm in the closet. Its sweetness and its resolution are very likely embodied in the same hand that does the sewing.

Laynie Browne

A long dress walks independently, down your street, any street. The “current that presents a long line” is also your leg, an ambling thought-object. A long dress in Stein is shorn, woven of substantial “crackle.” Use it to carry live ingredients, figments, ammunition, endearments, “machinery.” Employ a long dress to navigate “current” or “serene length.”

Engage a long dress to compile the histories of a “necessary waist.”

Charles Bernstein

Although Three Lives and The Making of Americans were radical innovations, neither was as revolutionary as Tender Buttons (begun in 1912 and published in 1914).[1] Tender Buttons is the touchstone work of radical modernist poetry, the fullest realization of the turn to language and the most perfect realization of wordness, where word and object merge.