Commentaries - July 2011

'These questions are sometimes mind-bending'

Susan M. Schultz & affording entrance

Susan Schultz gets good reception at Carnegie Hall (Pacific University).

Kaia Sand

Not long ago, Susan M. Schultz stood reading poetry before a class of undergraduate psychology majors, who just minutes ago were reviewing episodic memory with their dynamic Memory and the Mind professor, Erica Kleinknect. The students seemed to quickly engage this creative approach to the ideas they were studying. After Schultz read, one young man asked a follow-up question about George Oppen (Schultz had alluded to Oppen earlier). I think he asked about whether traces of Oppen's dementia showed up in his late poetry. A discussion about George Oppen! And in a psychology class! Lovely.

As my recent commentary demonstrated, I have been mulling ways readers might be afforded entrance into a text as a way to rethink accessibility. In the example above, everyone was interested in memory. The fact that people approached a shared interest differently (poet, psychology scholar, undergraduate majors) created a palpable energy.

In plenty of poetry readings, the shared entrance, logically, is an interest in poetry. I'm intrigued by how reception might swerve a bit more wildly, and I've been noticing that has been happening with Schultz's work. And, indeed, Schultz describes that while "during usual Q&A sessions after readings, one gets questions that range from inspiration (where do you get all that stuff?) to technique (how do you decide to write it down the way you do?) to publishing, and so on," her experience reading Dementia Blog, is different:

When I get questions about DB, they are all over the map.  Some are theoretical (having to do with life writing), some are literary (formal questions), many are personal (what would your mother think of the writing?).  But some are on the cusp between metaphysical and practical, and cast me as an "expert" (to enter your other point of discussion). 

These questions are sometimes mind-bending.  They often annoy other members of the audience, especially when they seem to draw the focus onto the questioner and his mother or father or loved one.  But they strike me as necessary questions, ones that deserve a different forum from the poetry or literary reading, rather a conversation group.  It's where literary reading meets support group but the latter can't quite come into being.  And yet people are coming to the literature for some measure of support.  Perhaps there needs to be a different kind of event, one that combines the literary with the outright pragmatic.  Like how do people find care, pay for it, keep themselves afloat in the many senses of that word, talk to parents who can't talk back, grieve for them when they're still alive?  Such events would require more than one speaker.  The closest I came was with the group I talked to–experts in gerontology and social work–who came with their own stories, their own concerns, and we most ended up talking, not in the position of reading/listening.

Schultz documents several specific encounters below. I am especially struck by how often her thinking has been affected by these encounters–from a woman challenging her figurative language to a man pointing out that she is “in” the Dementia Blog, to her growing admiration for people whose work causes them to “face extremity all the time.” The rest of this commentary is in Susan M. Schultz's words:

• Not too long after the book was published, I gave a talk at the Center for Biographical Research at the University of Hawai`i-Manoa; it's run by English professors, but provides an important resource for thinking about issues of memoir and biography.  I read from the book and talked through its central concerns.  One moment sticks out in my memory.  I had used a metaphor rather loosely to describe the effects of Alzheimer's, namely that the disease is like a neutron bomb that destroys what is inside a building, but leaves the shell.  After the talk, an elderly woman looked me straight in the eye and told me how awful that metaphor was.  They are still human beings, she said to me.  Since then, I've tried to change the figurative language I use in talking about Alzheimer's.  Like higher physics, perhaps, the illness requires figures to describe it.  When you deal with people who cannot talk “straight” or who cannot talk at all, it's hard to be entirely literal-minded oneself.  I gave another talk at the Center after Old Women Look Like This was published.  Many of the questions afterwards were unacademic, almost self-help questions.  How do I deal with my mother?  Where do I go for help? Or even, I don't see what's so sad about all this; my mother and I laugh a lot.  While the formal issues intrigue poets and writers, more emotional and practical ones emerge at readings and talks.  I often feel unqualified to answer, though listening is perhaps what matters most in such situations.

• I gave a reading in Boise last Fall.  It was very well-attended, mainly by students.  There was a middle-aged man in a bright orange Boise shirt who mocked me when I mentioned that the UH football team was coming to Boise the week after.  (He proved right, when UHM was crushed by the Boise team.)  When the reading ended, and almost everyone had filed away, he came up to say that several members of his family have suffered Alzheimer's.  He asked me several questions: do you ever write about the problems in your own mind, or your emotional responses to your mother's decline?  When I responded that I try to stay out of the story because that belongs to my mother, he said, oh, you're in there all right!  He was responding to the work's content, again, but with incredible perception based on his own experience.

• Last November, I was invited to talk to Sigma Phi Omega (National Professional Honor Gerontological Society) by Michael Cheang, an Assistant Professor at UHM, who teaches social work and whose mother suffers Alzheimer's.  He travels home to Singapore a couple times a year to help his sisters caregive their mother.  Again, I read from the work, talked about it.  The responses mostly came in the form of stories.  Everyone at the two tables at Fook Yuen restaurant in Honolulu had stories upon stories, because they were all social workers, caregivers, teachers of these arts.  One woman told the story of a “hoarder” whose house was full of trash and dead cats.  I loved her pragmatic and caring response, as her first act was to help the woman bury her cats with dignity.  She spoke of learning tolerance from these encounters.  And I left feeling tremendous admiration for these people who face extremity all the time and open themselves up to it rather than walking away.

• This February, as you know, Kaia, because you organized it, I attended a Psychology class at Pacific University in Forest Grove, Oregon.  Professor Erica Kleinknecht teaches the course in Mind and Memory, a course I myself would love to take.  She set up the next unit of their class on episodic memory, then asked me to present work from Dementia Blog, my current blog, and from my Memory Cards project.  As is so often the case in college classrooms, most of the students had had experience in dealing with dementia in their grandparents.  Erica asked me to read a “lovers' dialogue” from the current blog.  You can find it here.  I think, I hope, that dialogue showed the students how people suffering an early or mid-stage of Alzheimer's are still capable of desire, love, companionship, and resentment of those who keep them apart.  Since I left, the class has done a series of their own memory cards—index cards on which the writer enacts episodic memory—and will probably do a series of “I remember” statements, after Joe Brainard.  The exercises may be poetic, but the content moves outward into critical and emotional thinking about memory and forgetting.

Schultz projects her 'lovers' dialogue'

Occasionally people will have heard of Dementia Blog and will write to me.  I often give the book to them if they are in the midst of the confusions of dealing with a loved one suffering dementia.  In several cases, I've received messages back that they've read the book and found comfort in it.  The comfort is doubtless not one of resolution, but of finding someone going through the same un-comfortable experiences.  

So the work is finding its way out into the world—of other disciplines, other realms of feeling—and I find that incredibly gratifying as a writer who wants her work to move through words and into world.

**All italicized text is quoted from emails from Susan M. Schultz, Spring & Summer 2011

Collaboration and the Artist's Book

Caen & Paris, Spring 2011

Collaboration and the Artist's Book at the University de Caen, April Fools Day 2011. (L to R) Charles Bernstein, Pascal Poyet, Raphael Rubenstein, Françoise Goria, Antoine Coron, Susan Bee, Bill Berkson, and Gervais Jassaud. Photo by Kyle Schlessinger.

Program: Caen & Paris
Web site with photos and video clips: note two pages, click on "older" at bottom of page.

Attack launch (2011) & Sculpture Center reading (2010)

two videos

Laphroaig - Lagavulin - Margarita
Charles Bernstein and Josef Straub

Sunday, May 16, 2010, 3:00 PM
Sculpture Center, Queens
curated by Jay Sanders
excerpt from reading
for Emma, on her birthday: "In the Middle of the Way," "Be Drunken," "All the Whiskey in Heaven", followed by reading of Joseph Straub: YouTube: from Umbra "In the Middle of the Way," (Drummond), "Be Drunken" (Baudelaire); and"All the Whiskey in Heaven"

Attack of the Difficult Poems launch, A.I.R. Gallery, 6-11-11

In between the fold

“What is important in a text is not what it means, but what it does and incites to do. What it does: the charge of affect it contains and transmits. What it incites to do: the metamorphoses of this potential energy into other things – other texts, but also other paintings, photographs, film sequences, political actions, decisions, erotic inspirations, acts of insubordination, economic initiatives, etc.” (Jean-François Lyotard, Driftworks)

Might the book be the grounds for a poetic event, an event that not only extends outside of its pages, but an event that exists, or is folded, between the book object and another medium, space, action, technological interface? Might we then say that the poetry being written is neither in the book, nor in that other space, but in the fold between? “Folding-unfolding no longer simply means tension-release, contraction-dilation, but enveloping-developing, involution-evolution.” (Gilles Deleuze, The Fold: Leibniz and the Baroque)

If we willingly step across or into this fold, if we write in a fold, do we transgress? And can such a transgression allow us to open up borders, to reinvent how we may thinks of margins, boundaries, edges? Standing on the border of myself, I recollect a carnival. Such is a self confining itself in language. An edge divulges entrance. “Le livre est l’œuvre du livre… Le livre multiplie le livre.” (Edmond Jabès, Le Livre des questions)

Border, you terrify me. Border, you must dictate your own dismantling or we shall all perish. Border, are you listening? Are you empire? The geography keeps shifting into bloom and decay, thus daring to future. Perhaps a meridian is what we look for. If you insist that I take sides, you will misplace me. Instead, I take a barrier to the woods and grow confusion, which might be a sign of health though a leader does not think so. Border, I walk along your edges and realize that what from a distance appeared as edge is simply a faded memory. The moment unravels around us, thought-struck. Border you are an idea of you and so impossible to margin. Border, are you listening? Are you hungry? Are you still hoping for empire?

Leslie Scalapino's phenomenal essays

How Phenomena Appear to Unfold
Leslie Scalapino

2011 • 312 pp. • $24.00 • ISBN: 978-1-933959-12-2
Litmus Press  | Cover sculpture by Petah Coyne.

Scalapino is always just ahead, inventing the essay anew, as a necessary means for the exploration of consciousness, perception,  and meaning in and for language, with full engagement with, and acknowledgement of, the political valences of every poetic act as it falls into, or fails, the social. In the expanded field of L=A=N=G=U=A=G=E, Scalapino's essays are central: a model not just of possibilities but of "landing sites" to use the term of Madeline Gins and Arakawa.

Tracy Grinnell has done a superb job assembling this collection, which Scalapino was working on at the time of her death about a year ago. As always, Scalapino pushes beyond any easy sense of essay. What unfolds here is the startling unexpectedness of thought, articulated in visual and verbal forms that confound genre categories. In this book, Scalapino creates fields for thinking-as-perception, in which the poem emerges from the essay as counterpoint and newly forming foundation. The complex of disparate parts creates working models for a social formalism. Scalapino introduces the terms "seamless antilandscape" to acknowledge that an aversion to traditionl representation does not produce disjunction but rather a syncretic perceptual experience.

This is a touchstone work of pataque(e)rics.

A central piece in the collection is the collaboration with Kiki Smith,  The Animal is in the World Like Water in Water, previously published as an artist's book by Granary Press (a small edition no longer available). This is a key work for Scalapino and it is fortunate to have 12 pages here (see scan on right). In a related essay, Scalapino discusses the serial poetics of this work: "My poem sequence is to reinstate (restate) experiencing in space, the mind/eye making estimations/approximations as concepts that are the same as their being in space: The language makes minute distinctions of its theme and treats these as spatial. For example, the poem-segments posit: society not based on emulation, no individual regarded as higher than another; and posit the individual perceiving in such a way—not having such feelings or behavior of emulation or sense of immanence—though (the segments posit) the individual is aware that others do, different from an animal’s view. These concepts in the world, however, are not submitted to space. (In the world, concepts of feelings—such as peoples in societies feeling social values, having internalized these—are not submitted to this sense of space, of no-hierarchy.)
Here they are submitted to space (of no-hierarchy) to be translated to (a sense of) free space/shape/place.

“Activity is the only community,” Scalapino writes in “The Radical Nature of Experience—on Philip Whalen, Lyn Hejinian, Susan Howe, and Leslie Scalapino.” “The conservative gesture, always a constant (any ordering, institutional and societal) is to view both activity and time per se as a condition of tradition. As such, both time and activity are a “lost mass” at any time. … My focus is on non-hierarchical structure in writing. For example, the implications of time as activity—the future being in the past and present, these times separate and going on simultaneously, equally active (in reference to Whalen’s writing, and similar to Dōgen’s conception of time and being)—suggest a non-hierarchical structure in which all times exist at once. And occur as activity without excluding each other. This is unrelated to social power (it can possibly transcend it) but is related to social intelligibility at some time. Social marginality is a state not producing necessarily, but related to, thought/form as discovery. In Susan Howe’s poetry, “vault line divergence” (dual marginality?) is tracking of observation itself as making a present-time.”

At the Litmus launch for this and other new Litmus books  and the new issue of Aufgabe,  I read the beginning of Leslie's note for Jerry Estrin:

Man who’s young so it seems the rest of us don’t die now oddly. There’s no effect to being alive. Why create needless pain by living. At all. Or by dying, for that matter. I mean why is there creating pain by living in the first place or by dying, at all? We have to.

 So not living in the first place, yet we live here.

 We don’t have this pain not living in the first place. Yet here. I see that.I’m going to have to do that.

 Why does anything dream in that case? If we’re not living in the first place? That was first.

 So there’s some activity but that isn’t living. That’s what it is. Some activity before occurs. That’s what that is.

 In the blue boil the officer furious is a gazelle.

 He flies, the slender arms out. He’s paying attention to the dark air.

 Floating is the worm as such. The night produces it. That is there.

 No ordinary life is enough for what we’re having.

I want more but it’s there.

 I love life so much I want only to live. That’s wrong as a goal. I don’t know why.

 The oval opens the black teeth between the lips. A fire storm in the city took her family with hundreds of thousands of others during the war.

Scalapino at PennSound
Scalapino at EPC
Photo:  Charles Bernstein