Reviews - December 2018

An archive of feeling

A review of 'The Bigness of Things'

Left: The second issue of Steve Abbott’s ‘Soup’ (1981), where the phrase ‘New Narrative’ was first coined.

On a Friday night in October, a fine collection of people I do and do not know assembles in the ballroom of the Omni Commons for a marathon reading organized in conjunction with the New Narrative conference at Berkeley. The conference is titled Communal Presence: New Narrative Writing Today and feels aptly named.

On a Friday night in October, a fine collection of people I do and do not know assembles in the ballroom of the Omni Commons for a marathon reading organized in conjunction with the New Narrative conference at Berkeley. The conference is titled Communal Presence: New Narrative Writing Today and feels aptly named. In this grand room, we convene together as a ragtag and motley crew, an intergenerational community built around shared desires to connect with one another, to experience the body and its emotions together, to throw our queer longings into the fray as one.

The products of labor

A review of 'lo terciario/the tertiary'

The Spanish and English texts are rotated 180° relative to one another, such that the bilingual reader, halfway in, would rotate the book upside down to read the collection in its entirety. Or — if you are an anglophone reader, like myself — you are made literally aware that you are reading only one half of the book.

los productos del trabajo tienen sus residuos.
a estos residuos les llamamos objetividad espectral. 
a esta objetividad espectral le llamamos mera gelatina. 
a esta mera gelatina le llamamos
cristalizaciones de la sustancia social común.

a estas cristalizaciones les llamamos valor.[1]

So begins “todas sus propiedades sensibles se han esfumado,” the opening poem of lo terciario/the tertiary, the newest collection released in May by Puerto Rican poet and translator Raquel Salas Rivera. Or it begins: