Reviews - January 2017

Between the Devil and God

Li Zhimin’s 'Zhongalish'

Photo of Li Zhimin (right) courtesy of the Kelly Writers House.

Best known in China for his translations of J. H. Prynne into Chinese, poet and scholar Li Zhimin is known in the US primarily as a fixture at Chinese American Association of Poetry and Poetics conferences and as an editor of the poetics journal Espians. In his English-language book of poems, Zhongalish: Think and Feel Globally, Li continues his cross-cultural work by exploring the lyric subject as a linguistic construct, as well as examining the mutual influence of Chinese and American “avant” poetry practices generally.

'The government of love'

A review of Elizabeth Willis's 'Alive'

Image of Elizabeth Willis (left) courtesy of Kelly Writers House.

The speaker of “Survey,” a long poem among the “New and Uncollected” of Elizabeth Willis’s Alive: New and Selected Poems, illustrates public interest and personal exposure combining to make an American lyric. 

The speaker of “Survey,” a long poem among the “New and Uncollected” of Elizabeth Willis’s Alive: New and Selected Poems, illustrates public interest and personal exposure combining to make an American lyric. As the title suggests, the poem responds to an easily imagined questionnaire ranking priorities and concerns with a list of wishes and worries, two of perhaps the most private and maligned categories of our Just Do It culture in which both wishes and worries are judged as failures of will.