The old new left on Lolita