Charles Bernstein

Ezra Pound, 'Cantico del Sole'

LISTEN TO THE SHOW

Ezra Pound integrates — or, rather, doesn’t quite integrate — a response to a stupid contemporary judicial ruling on censorship and a fragment from the Canticle of Simeon (Luke, 2:29-32) to make a powerful, comic (even schticky) satire on American culture of his time and perhaps of ours. How this works, variously (and depending too on which recording of Pound reading the poem you hear), is the topic of our twelfth PoemTalk. Talkers this time: Charles Bernstein, Joshua Schuster, Rachel Levitsky.

How broad is the satire? Is the figure whose sleep is troubled by Americans reading classics widely the anxious, sensorious judge, relieved that no one really reads the indecent classics? Or is he the modernist poet, aiming for whatever would strike such a man as indecent? (Is this just another early-Pound personae? Is it the performance of a subject position Pound would never quite occupy? Does the speaker's elitist animosity toward America confirm the judge’s disquietude?

PennSound’s Pound collection (it’s complete — everything recorded by Pound that we know of) includes several readings of “Cantico del Sole.” PoemTalk plays two of them, one from the 1930s, the other from the late 50s.

The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
       Troubles my sleep,
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation
      Troubles my sleep.
Nunc dimittis, now lettest thou thy servant,
Now lettest thou thy servant
       Depart in peace.
The thought of what America,
The thought of what America,
The thought of what America would be like
If the Classics had a wide circulation...
       Oh well!
       It troubles my sleep.

PoemTalk’s director, engineer and editor is Steve McLaughlin, who, by the way, has recently taken a turn at selecting his 12 favorite PennSound recordings.

This episode of PoemTalk was recorded in the Arts Café of the Kelly Writers House in Philadelphia. Next time, PoemTalk goes on the road - to our Broadway studios in New York, for a discussion of a late poem by Wallace Stevens and the talkers are Nada Gordon, Lawrence Joseph, and Charles Bernstein. Stay tuned.

Rae Armantrout, 'The Way'

LISTEN TO THE SHOW

This time the PoemTalkers were Ron Silliman, Rachel Blau DuPlessis and Charles Bernstein, and our poem was Rae Armantrout’s “The Way.” Charles had already spoken with Rae about this poem briefly during their interview in the Close Listening series, so we went into our convo knowing that Rae sees the poem as having two compositional parts—a first part consisting of found phrases, items from the poet’s notebook of linguistic observations, a collage of voices, no fixed I. “I am here” is Jesus revealed to you in a pew, but I is also a poem’s prospective speaker: someone saying something tautological. Where else would you be, at the moment, than here? The second half, again according to the poet—revealingly or not—is a quasi-personal recollection: being read to as a child, getting lost in a story and thus feeling “abandoned” by the mother who gave her the gift of books. Gretel-like, does she “come upon” these trees, this wood, each time diving into the wreck of each new now-nonnarrative venture? The most relevant of such ventures being...this poem itself? Who is lost in it? Have we lost the poem’s speaker, only to come upon her again (and again)?

Charles chants lyrics from Grease: Grease is the way I am feeling. Rachel reminds us that “I am here” can also read as “Kilroy was here” does — a marker left by someone who came randomly before. Ron helps us focus on the ending: a grand vision expected, a definitive something, the light coming down through the trees, and what we get is…“again.” The sort of thing that keeps happening over and over. “Once” (as in “once upon a time”) in “once again” (the fairy tale’s synchronicity).

Allen Ginsberg sings Blake's 'The Garden of Love'

LISTEN TO THE SHOW

Hear the voice of the bard…

Which bard? Well, we’re not quite sure how bardic Charles Bernstein is, but he certainly loves the idea of poem as song; he jouned some by-now regular PoemTalkers (Rachel Blau DuPlessis and Jessica Lowenthal) and chanted for us that very line. We’ve worn the grooves on an old LP of Allen Ginsberg signing William Blake’s Songs of Innocence and Experience and for the fourth PoemTalk chose Ginsberg’s countrified (crossover?) rendition of “The Garden of Love.” Does the snappy, twangy (and relatively tuneful) setting create an irony? Jessica thinks yes; Charles thinks no.

But perhaps the tune should be in conflict with the poem’s sense, and thus perhaps Ginsberg was not so much pushing a song of experience into a popular (and thus single-direction-tending) mode so much as making it still more Blakean.

The binary of innocence and experience, Rachel says, is broken by the way the song is sung. Blake wanted the binary to be broken; Ginsberg only breaks it further. And seems to be having fun along the way.

Listen for the happy out-take at the end. We had some fun ourselves, albeit somewhat atonally and quite arhythmically.