Managing language in the digital age, digitally