Nhã Thuyên

Open Mouth

The revolt of trash in contemporary Vietnamese poetry

Four members of Open Mouth, 2006. From left to right: Bùi Chát, Khúc Duy, Lý Đợi, Nguyễn Quán. Image courtesy © Open Mouth.

The assault on poetic conventions is the core of Open Mouth’s seemingly colloquial and improvisational manifesto, through Lý Đợi’s article, “Poetry: we do not make poetry” (2004). Seen in a larger context, this statement points to a dialogue between the present and the past, a battle between the novelty of the avant-garde and the decay of the conservative, a proposal of poetry as anti-poetry that is certainly not an outlier in the history of poetry, an attempt to resist perceptions that have turned fixed and fossilized, an urge to speak that arises within a suppressed presence. 

Author note: This paper was originally written in Vietnamese by Nhã Thuyên and translated into English by Nguyễn-Hoàng Quyên. This is an abridged version of an essay that appears in the book un\ \martyerd: [self-] vanishing presences in Vietnamese poetry by Nhã Thuyên (New York: Roof Books, 2019).

i plei poetry

Syndicate content