Note: These poems were originally self-published in the bilingual book of poetry Bài thơ một vần/One-rhyme Poems (Giấy Vụn/Scrap Paper Press, 2009), by Bùi Chát, with English translation by Lê Đình Nhất-Lang. The works appear in Jacket2 with the agreement of the author Bùi Chát.