From Deleuze and Guattari’s essay on “Minor Literature” to Alfred Arteaga’s work on Chicanx poetics, theorists have studied the relationship between power and language, describing how creative writers find inventive ways to interrogate monolingual and nationalist logics. Often, personal as well as historical conditions shape an author’s linguistic choices. My interest here lies in how poets use citation and translation as craft techniques in forging poetic languages that challenge powerful configurations and histories.
Between kindness and precarity
Orchid Tierney reviews three titles that engage with Anthropocene landscapes: Edgeland and other poems by David Eggleton; Habitat Threshold by Craig Santos Perez; and Mezzaluna: Selected Poems by Michele Leggott.