Callie Gardner, "Culture Warrior"
From left: Laynie Browne, Julia Bloch, Iain Morrison
Julia Bloch, Laynie Browne, and Iain Morrison joined Al Filreis in KWH’s Wexler Studio to talk about a poem — or rather two versions of a poem — by the late Callie Gardner. One version, titled “when will my love return from the culture war?,” is 6-quatrains long. A second, for which we have a recorded performance, is four quatrains; there’s a variation on the second that seems to invite us to call it a sonnet. Callie added a version — organized in the quatrains — to their blog on May 1, 2020. On November 19, 2020, Callie read the shorter version of the poem as part of a live-streamed reading given by eight poets. Callie was the fifth to read. We link the YouTube recording HERE , and PoemTalk listeners are invited to watch and listen to our poem at 53 minutes into the group reading.
December 24, 2024
Translating grief
Quinn Gruber
J2 summer intern Quinn Gruber writes on three translated titles that parse loss: Autobiography of Death by Kim Hyesoon, Time by Etel Adnan, and To the Ashes by Anzhelina Polonskaya.