A review of Diana Khoi Nguyen's 'Ghost Of'
Part archive, part elegy, Diana Khoi Nguyen’s debut collection of poetry, Ghost Of, presents the haunting portrait of a grieving family set against a backdrop of intergenerational trauma. Written four years after the poet’s brother took his own life, Nguyen’s poems register this loss as it is refracted through the story of her parents’ immigration to the US as refugees in the wake of the Vietnam War.
Rodrigo Lira
Where the blood gets in /or/ Translating the last poet from Chile
Rodrigo Lira was born in Santiago, in 1949. He studied philosophy, psychology, arts, communication arts, linguistics, and philology, among other things, but he never graduated. An eccentric fellow, he never published a book while he was alive. His poems, though, were spread by hand, around different university campuses, where he used to hang out with other poets and friends. Diagnosed with schizophrenia, Rodrigo committed suicide in 1981, on the day of his thirty-second birthday. Conisdered a cult figure, his fame most of the time prevents a serious assessment of the real importance of his work.