Jerome Rothenberg on May 7, 2010, presenting at the Threads Talk Series (curated by Steve Clay and Kyle Schlesinger), mapped branches of book culture that are typically kept apart. Rothenberg reviews the differences between — and the need to bring together — speech and writing and printing, and he uses this summary as a way of freshly re-defining ethnopoetics. The title of the talk from which this podcast-length (18 mins.) excerpt is taken: “From the Voice to the Book, from the Book to the Voice: a Dialectic.”
The Darkness of the Present: Poetics, Anachronism, and the Anomaly Steve McCaffery 6 x 9 · 256 pages ISBN: 978-0-8173-5733-7 · $34.95 $24.47 paper ISBN: 978-0-8173-8642-9 · $34.95 $24.47 ebook
“This book raises important ethical/political issues for the practice of art in the twentieth century. The Darkness of the Present calls them to rigorous attention in a series of critical studies. It finishes in a deliberate move to stand back, in order to reflect on the issues from a cool critical vantage, like Tennyson’s poet at the end of The Palace of Art.”—Jerome McGann, author of Radiant Textuality: Literature after the World Wide Web and Are the Humanities Inconsequent?: Interpreting Marx’s Riddle of the Dog Google boosk preview here.
We at Jacket2 are pleased to announce that Jerome Rothenberg joins us a commentator. His previous postings to “Poems and Poetics” (heretofore a blogspot site) are all linked to his J2 commentary page, and he is now publishing new commentaries here: http://jacket2.org/commentary/jerome-rothenberg.
Of Jerry’s many works, there is one that in spite of being just a very small fraction of all his books was key for my own experience as a reader.
Anthologies are, with different degrees of intensity, the creation of a new field made out of preexisting elements; for the most part they define anew what was there before. Only once in a while an anthology can change not only what we know about poetry but the way we read beyond its own selection. Technicians of the Sacred: A Range of Poetries from Africa, America, Europe & Asia is that occurrence, a turning point that made visible what wasn’t before. Even more than an anthology it’s the blue print for a strategy, one that works his complexity up from multiple poetics to present at the same time, and without ever taking them apart, the particular and the whole.
I met Jerome in the Spring of 1950 at a small party given by a Francophil professor, where seven or eight of us sat around with wine glasses under a modest collection of School of Paris paintings, making awkward conversation about modern art and poetry, when I noticed a short noble -browed guy in a green suit sitting across from me, his green eyes blazing with the kind of disapproval I was feeling myself. This was not what we were looking for in modern art and poetry. Some time in the fall we met again, realizing we were both trying to become poets, and we started to hang out together, searching for signs of a living experimental scene, listening to folk music and jazz, and checking out modern dance and music in a culture that believed artistic experiment and exploration were over. And it wasn’t till the late 50s that we caught up with cool jazz, Abstract Expressionism, John Cage, Wittgenstein, Fluxus and Pop.
What follows is the text of a talk presented in honor of Jerome Rothenberg on the occasion of his 80th birthday, at an event held at CUNY Graduate Center in New York, on December 9, 2011.
If you were looking one way for new Americans in 1960, they would of course be found in Allen’s The New American Poetry. But there was another way. Jerome Rothenberg’s first book, New Young German Poets, published by City Lights in 1959, introduced American readers to a postfascist antifascist avant-garde that successfully “oppose[ed] the inherited dead world with a modern visionary language,” crucially among them, Paul Celan and Ingeborg Bachmann.