Art Beck is a San Francisco poet and essayist. His column on translating poetry, “The Impertinent Duet,” appears regularly in Rattle’s e-issues. Previous articles in Jacket on Horace and Rilke can be found here and here. A brief profile by Centrum Arts can be found here.