Presunto culpable

To speak or speak to what cannot be spoken

Los muertos

Jen Hofer

What can be said?

Recently in Jacket2

Recent posts

Charles Bernstein

author page (links and bio)

••••••

Topsy-Turvy
Charles Bernstein: The Poetry of Idiomatic Insistences: A special issue of boundary 2

Content's Dream': Essays 1975–1984 — digital edition
•••

full list of Jacket2 posts, reverse chronlogy, on right, scroll down

***

Pierre Alferi (April 10, 1963 – August. 16 2023)
Keith Waldrop (1932-2023)
Biuro Literackie readings (2020)
Test of Poetry: Seven translations
Payam Hassanzadeh: Solidarity and Guilt
Bernstein on PoemTalk
Graça Capinha on Régis Bonvicino's New Utopia
Witx: Complete Run on EPC
Behnaz Amani in peril in Iran
Echologs: After the poetry match in Virgil’s Eclogues, III.

Eco in Italia (Italian Echo): Audio/video of Italian trip
Poets Letteri in Solidarity with Jailed Iranian Poets
Wake Forest University Reading Oct. 25 (video)
Russian Anthology of New American Poetry
Close Listening conversation with Will Alexander transcribed
MoMA Mia: A video conversation with Amit Chaudhuri
Poem-A-Day, Poem-A-Day, Jiggety Zam: The Academy of American Poets Keeps Poetry Safe from Poetry (b20)
In a Restless World Like This Is
Solidarity with the Iranian struggle for freedom
Will Alexander: Blazing
Paul Auster discusses Stephen Crane with Bernstein: Auster's new book, Burning Boy
This is inaudible: video talk on audiobooks
Joris discusses & reads Rushdie's Satanic Verses
Etel Adnan (1925–2021)

Régis Bonvicino: in his own words
Bernstein and Olsen at Artists Space: videos: Segue Series, Nov. 20, 2021

Bill Keith: EPC page

Neeli Cherkovski, Bernstein, & Paul Vangelisti in conversation (video): Three alte kackers on books and late work

Conversations with Bengali poets

Ian Probstein's Mandelstam translations: videos

Charles Bernstein

from Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. (Academic Studies Press, 2022)

"Stalin's Epigram" (November 1933) read in the original Russian by Ian Probstein, 2014. See notes on and translations of this poem by Probstein and others at Jacket2."Stalin's Epigram" (1:04): MP3

Poetry Has No Future Unless It Comes to an End: Poems of Artificial Intelligence

A.I. Generated by Charles Bernstein & Davide Balula

Charles Bernstein

Poetry Has No Future Unless It Comes to an End: Poems of Artificial Intelligenceby Davide Balula and Charles Bernstein was created between 2020 and 2022 from a dataset of Bernstein's writing. The process and background are detailed in the book, which is published by Nero Editions in Italy. Balula created a synthetic voice based on recordings of Bernstein.