Google's neural machine translation establishes 'spiritual connection' with Stein

Mark Liberman, a computational linguist who directs the Linguistic Data Consortium at the University of Pennsylvania, has been fascinated, especially in recent years, with experimental poetry. You can find his ideas and experiments at Language Log. He's been working on Stein's repetitions.

A word's autobiography

Seyhan Erözçelik's 'KırAğı' and 'Rosebud'

Seyhan Eröçelik in college. Image courtesy of Belgin Erözçelik.

Kır Ağı (Hoarfrost) is Seyhan Erözçelik’s third published book, but if we look at the dates when these poems were composed, we see that it is actually the first book he wrote, published eleven years after these poems were initially written. Seyhan Erözçelik was in his late teens when he wrote Kır Ağı, which took him about three years to finish (1980–83). 

After Seyhan Erözçelik: Dedicated to the Word “Kırağı”

Frost first
force fast
fist farce (course)
        — Murat Nemet-Nejat   

That Taggart

'Grey Scale/Zukofsky'

That Taggart pursues meditative stamina in words approximating a drone for the verbal field is well known. That he has made sacramental use of the performed word is also acknowledged. There Are Birds does something else, however, even as it again realizes Taggart’s Objectivist scruple.

Émile Benveniste in conversation with Pierre Daix, 1968

Paris in 1968

Paris riots, 1968
Paris riots, 1968

Structuralism and linguistics
Jacket 35: Émile Benveniste in conversation with Pierre Daix, 1968, translated by Matt Reeck.
Les événements — the “events”. Students dissatisfied with the policies of the De Gaulle government took to the streets in May 1968 in what are now referred to as the “events.” These protests shook the French government from the laissez faire policies of the previous thirty years. They mark the turning point of an intellectual ferment whose noteworthy members include the vanguard of post-structuralist, Feminist, psychoanalytic, and deconstructive thought — an intellectual renaissance that continues to define our era.
Read the rest of the interview in Jacket 35

Rimbaud in jeans

Émile Benveniste (1902–76) is among the most important French linguists of the twentieth century. His theory of enunciation — the “énoncé” and “énonciation” — argues persuasively that language is a social process. Also a pre-eminent historical linguist of Indo-European, he was elected to the Collège de France (the most prestigious intellectual post in France) in 1937 where he stayed until his retirement in 1969. You can read his work in Indo-European Language and Society (Faber and Faber, 1963) and in Problems in General Linguistics (University of Miami Press, 1971).

Syndicate content