Leslie Scalapino, "'Can't' is 'Night'"
LISTEN TO THE SHOW
Knar Gavin, Anna Vitale, and Sophia DuRose joined Al Filreis in the Arts Café of the Kelly Writers House to discuss a three-page section of Leslie Scalapino’s “‘Can’t’ is ‘Night’” — the passage having been chosen by the poet for It’s Go in Horizontal: Selected Poems, 1974–2006. Our recording of the poem comes from a May 17, 2007, episode of Charles Bernstein’s series Close Listening. It requires close listening indeed, and a somewhat distinct encounter of seeing the poem as text. Scalapino does have a remarkable talent for sounding out words she has put in quotation marks (can you hear them here?). Crucially, she sounds out linebreaks too: listen for the break between “character” and “night” in “separation of character and / night.” After all, “night exists at day — but is not the same night so / night is not-existing.”