I met Carlos Soto-Román in Santiago this January not long after Ugly Duckling Presse’s publication of the English translation of his book 11. Drawing from archival state documents and other found materials, 11 is an experimental work of documentary poetics addressing the dictatorship and its aftermath in Chile starting from the military coup on September 11, 1973.
Magazines #7
Steamer 3
The third issue of Melbourne magazine Steamer — edited by Sam Langer — features a number of one line poems: my favourite is ‘rocker’ by Will Druce: ‘sssssstay onlike a roa deeeeeee afterrrrthash ow.’ It could be drunk, it could be the beginning of ‘Cherry Bomb.’ Neologisms like ‘onlike,’ ‘roa,’ and ‘afterrrrthash’ suggest a mutating rocker vernacular that gets more interrrresting the more the rocker thinks about what they’re saying.
Another poem from the issue, ‘token’ by Ella O’Keefe, is one that knows it was written on a keyboard (as much as the hands may remember ‘duck-egg formica’). It interrupts what becomes retrospective lyrical droning to jump up and want something a: ‘Fresh!/Fruit!/Shake!’ Three exclamations suspended by the question of wondering … Having energised the line and mood, new implausibilities may be murmured. We attend to mockery, then we’re collaged onto a tarmac. Single quotes turn into double: a successful ‘lawn-a-concept-centre’ date then.
This could be O’Hara with clipped wings or Williams with the strength reversed to the end.