Kevin Killian, 'Is It All over My Face?'
LISTEN TO THE SHOW
Al Filreis convened Eric Sneathen, Gabriel Ojeda-Sagué, and Trisha Low to talk about a poem by the late and much-missed Kevin Killian. The poem is “Is It All Over My Face?,” and it was published in the book Action Kylie. Kevin performed this poem several times; at a certain point in his readings, it was a favorite poem to share with his audiences. Our recording comes from his reading at the Queering Language launch reading, March 24, 2007, and can be found, with many other great Killian performances, at PennSound’s Killian author page. The text of the poem is here.
February 17, 2021
Exchanging signals
What makes me interested in the question of how poems travel is the very difficulty of capturing the actual experience of reading poems, especially as it varies from culture to culture, language to language. I don’t mean some abstract ‘impact’ or ‘effect’ of poems on individuals or societies. I mean those experiences of reading that can be demonstrated or documented, especially in the form of writing. “Transpositions” is an umbrella term for such material evidence of reception: it comprises different kinds of translation, different kinds of criticism, and more.
Before turning to my first example of transposition, I want to consider two models of poetic circulation that complement the one elucidated by Matt Cohen in Whitman’s Drift, the subject of my last post.