Cynthia Hogue has published fourteen books, including nine collections of poetry, most recently In June the Labyrinth (2017). Her book-length cotranslations from French include Fortino Sámano (The overflowing of the poem), by Virginie Lalucq and Jean-Luc Nancy, and
Joan Darc, by Nathalie Quintane. Her critical work includes the coedited edition We Who Love To Be Astonished: Experimental Feminist Poetics and Performance Art. Among Hogue’s honors are NEA fellowships in poetry and translation, the Harold Morton Landon Translation Award
from the Academy of American Poets, and residency fellowships from the MacDowell Colony and the Santa Fe Art Institute. From 2003–2017, Hogue held the Maxine and Jonathan Marshall Chair in Modern and Contemporary Poetry at Arizona State University.
Photo by Maya Ciarrocchi.