Poetry generated from a source text has been around at least since 1920, when Tristan Tzara wrote his instructions for how to make a Dada poem. What follows is an argument for reading the procedures of such works as texts themselves, worthy of analysis. These procedures signify in ways that are as complex as the results they yield. In other words, just as language is circumscribed by its cultural use, so are these seemingly neutral processes.
Joseph Pennell, drawing of Cambria steel works, Johnstown, Pennsylvania, 1917. Image from the Library of Congress.
Published in 1905, when Jules Romains was twenty years old, “Poetry and Unanimous Feelings”[1] launches one of his dominant themes: “unanimous,” or, as will be seen, “unanimistic” feelings. He will expand on the theme (theme-assemblage, really) over a lifetime, in poems, novels, plays, essays. To name, today, his articulation of the social and the aesthetic is a bit like trying to name a constellation’s mythological shape. The terms composing the constellation come from various discourses and have distinctly differentiated meanings and references: the crowd, sociality, the social, class, lumpen, group, mass, multitude, people, folk, gathering, audience, community, public, commune.…