Teresa Margolles, Bandera (Flag), Fabric dyed with blood from executions
Hay que hablar de cobardía que es la manera en que se entiende aquí el aire. Hay que hablar de miedo. Es decir, hay que hablar de historia.
We must speak of cowardice which is the way to understand the air here. We must speak of fear. That is, we must speak of history. Juan Carlos Bautista, “Cabezas” (“Heads”)
Ni uno más
Siempre hay más
Hay que hablar de cobardía que es la manera en que se entiende aquí el aire.
Hay que hablar de miedo.
Es decir,
hay que hablar de historia.
We must speak of cowardice which is the way to understand the air here.
We must speak of fear.
That is,
we must speak of history.
Juan Carlos Bautista, “Cabezas” (“Heads”)