Charles Bernstein

Charles Bernstein and Richard Tuttle's 'Echologs'

Charles Bernstein and Richard Tuttle, Echologs

After the poetry match in Virgil’s Eclogues, III

with an appendix comparing earlier translations.

Damoetas
To all’s high, guys! everything that echoes!,
what gives ground and by Jove’ll cure our songs.

Menalcas
But it’s me that beauty loves!; all her charms
surround, crowns of sweetest ruddy roses

S-Press collection at PennSound

Read Marc Matters introduction to our new S-Press collection: PDF
& listen to the S-Press recordings here.

Firewood/Foreword to Reading Experimental Writing, ed. Georgina Colby

Reading Experimental Writing
Edited by Georgina Colby
Edinburgh University Press (2020): NOW OUT in cloth
Paperback will be published in August 2021

The essays comprising this conceptually rich and astutely edited volume read contemporary experimental writing in terms of its engagement with a genuinely historical present moment, unfolding at manifold sites of turbulence. The result is a set of extraordinarily timely essays on aesthetic activism, reflecting an array of perspectives while sharing a sense of the contemporary as emergent and still incomplete. This is a powerful contribution to the moment, and one with long term significance.
Lyn Hejinian

Firewood/Foreword, Charles Bernstein (full text below)
Introduction: Reading Experimental Writing, Georgina Colby
1. “‘Fog is My Land’: A Citizenship of Mutual Estrangement in the Painted Books of Etel Adnan, Jennifer Scappettone
2. Reading Happily with John Cage, Lyn Hejinian, and Others, Alex Houen
3. Experiment, Inscription and the Archive: Kathy Acker’s Manuscript Practice, Georgina Colby
4. Rereading Race and Commodity Form in Erica Hunt’s ‘Piece Logic,’ Chris Chen
5. Contemporary Experimental Translations and Translingual Poetics, Sophie Seita
6. On Joan Retallack’s Memnoir: Investigating ‘the Experience of Experiencing,’ erica kaufman
7. A Queer Response to Caroline Bergvall's Hyphenated Practice: Toward an Interdependent Model of Reading, Susan Rudy
8. Reading Language Art in Digital Media: Reconfigurations of Experimental Practices, John Cayley
9. Charles Bernstein’s Walter Benjamin, Among Other Things, Peter Jaeger

Legend: The Complete Facsimile in Context

LEGEND was written in the late 1970s by Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery, and Ron Silliman. This new editition is edited by Matthew Hofer, Michael Golston and includes a new, unpubished  collaboration by all five poets, written especially for this edition, as well an introduction of a selection of correspondence by the authors while they were writing the poems.