Bernard Noël

States of Air
tr. Charles Bernstein
                   
                       for Viera da Silva

we have just the view
the words of wind
this void the land

here the deepening reverses
self-regard
making us leap into our eyes

always the go-and-come
the viewed and the not viewed
the graphing of not there
on that which is there