Commentaries - July 2012

Oana Avasilichioaei's 'Beasts'

Oana Avasilichioaei’s We, Beasts (Wolsak & Wynn 2012) proposes a linguistic wilderness where her last book — Feria (Wolsak & Wynn 2008) — laid out a “poempark.” The wilderness we are returned to here is the one formed by language on the edge of wildernesses long gone—the liminal space of fairy and folk tale, where we stare back at the animals we try to deceive ourselves we no longer are. Voice drifts into voice, language into and out of language—words are birdcall in dense forest where a strange chimera called the Wolfbat (who joins other “characters” — the Tyrant, Dawn, a “maiden”) inhabits a “culture of creatures” and “pastures the pulsing of nontales.”

There is much to say about this book — its play with folk tale tropes and traditions, the wisps of narrative that dissolve into thickets of opaque language, its staging of gender and sexuality, reeking with hybridity, multiplicity and an animal desire to, well, fuck any and all comers. There’s also the book’s fascinating “beastly taxonomies” that graph aspects of a surreal world surrounding and sometimes intersecting with the book in hand, the interruption of a book-within-the-book (“Spelles”), complete with different paper stock, and the way the book’s serial poems entangle and interrupt each other (somewhat reminiscent, structurally, of Kevin Davies’s The Golden Age of Paraphernalia).

Mark Weiss: Nineteen short poems for Bill Bronk, plus one

William Bronk and Mark Weiss

ONE HOPES

Based on the known,
imagining the confluence,
one hopes for a florid excitement, a spastic
flailing, some kind of
satisfaction.

A QUESTION TO THE STARS

Are there any here
but us chickens?
Have there ever been?

END OF TIME

The season arrives with a clamor of geese.
And at the end of it.

ANOTHER

We note
the unfamiliar sky.

PERMANENCE

Always and always.
There is this always, that always, there is
always.

Colleges Tightening Oversight of Parties for Poetry Recruits

by Mike Freakman

 Buffalo, Nov. 22 (AHP2 News) -- After a series of embarrassing incidents and criminal investigations involving alcohol and theory at recruiting parties for coveted high school poets in recent years, some universities have begun to rewrite the rules for entertaining recruits and are tightening their oversight.

How to write: The student's moment

I just spent a week in erica kaufman’s workshop at the Institute for Writing and Thinking at Bard, which brings together secondary and college teachers for workshops and conferences focused on how to use writing as central to how we generate and refine our ideas about literature and language (and all subjects; we had biology and music teachers in our section). In one session, we worked with three essays about writing, George Orwell’s “Why I Write,” Jamaica Kincaid’s “In History,” and William Carlos Williams’s “How to Write.” Orwell’s portrait of the writer is essentially as political activist; Kincaid’s is of the courage to rewrite history; Williams’s is of a double mind commanding the double function of the text. Williams appears less political than Orwell or Kincaid, until the end of his essay, where he launches an attack on the teaching of standard English in American schools.

What might be the relationship between this well-known critique Williams held (“Why bother with English when we have a language of our own?”) and how Williams depicts the writing process in this piece? That is, what Williams calls the “deepest mind” and the “fore-brain” of the writer, the latter being the thing that in his words “attacks” a piece of writing once it is set down, editing, criticizing, and making possible what Williams calls “modern verse structures.”

Three Compositions on Philosophy and Literature (1972)

A reading of Gertrude Stein’s 'The Making of Americans' through Ludwig Wittgenstein’s 'Philosophical Investigations'

Asylum’s Press Digital Edition
available free as .epub, .mobi (for Kindle), and PDF for printing

 Forty years ago, during my last semesters of college, I wrote a senior thesis on Gertrude Stein’s Making of Americans, which I read in the context of Ludwig Wittgenstein’s Philosophical Investigations. I had concentrated in philosophy at Harvard even though my interests were primarily literature and art (poetics and aesthetics). I didn’t know anyone who had read Stein but was surrounded by philosophers deeply engaged with Wittgenstein. Still, I saw two key issues that Stein addressed in her early work that related to the philosophical problems that echoed through Emerson Hall, where Stein herself had studied with William James.

Throughout The Making of Americans, Stein confronts the problem of what she calls “the real thing of disillusionment”: a sense of being a stranger, queer, to those around her; the sinking feeling that one is not, and perhaps cannot be, understood, that drives you to cry out in pain that you write for “yourself and strangers,” in Stein’s famous phrase. Stein’s formulations struck me as being connected to the problem of other minds, or skepticism, a virtual obsession of Stanley Cavell in those years. It seemed to me that Stein and Wittgenstein had crafted a related response to skepticism.

The related philosophical issue that Stein’s work addresses is the nature of meaning and reference in verbal language: how words refer to objects in the external world. Both Wittgenstein and Stein dramatize the breakdown of a one-to-one correspondence between word and object. They are both averse to the conception that words are akin to names or labels and that meaning is grounded in a verbal mapping of a fully constituted external world. What do words or phrases designate? This goes beyond the issue of private language, which has dogged the interpretation of Stein’s work. The problem of where the pain is when pain is expressed opens up for Wittgenstein and his interpreters (for me primarily Rogers Albritton and Cavell) a more general problem of the nature of reference, designation, and naming for such intangibles as (in Stein’s words) “thinking, believing, seeing, understanding.” I felt, still do, that this philosophical conundrum directly bears on the meaning and reference of not just words or phrases in poems but of poems themselves, which certainly mean, designate, and express, but do not necessarily refer to “things,” if things are assumed to be already existing and named objects. I am not satisfied with the argument I make about the nature of reference in the final sections of The Making of Americans and Tender Buttons, where Stein invented a compositional method that I call “wordness.” Still, despite the manifest shortcomings of this work, it locates some ongoing problems that remain to be addressed, both in terms of a full-scale reading of The Making of Americans and a more technically robust account of reference in works such as Tender Buttons.

Looking back, I am aware of how circumscribed my frame of reference was in 1971. I am content here to play straight man (third Stein) to Stein and Wittgenstein, those diaphanously queer, secular Jews born just fifteen years apart.