Al Filreis

Nick Montfort's hard west turn

Arriving on my desk this week — the result, apparently, of a quick visit to Philadelphia by Nick Montfort — is a remarkable excerpt from Montfort's 2018 work, Hard West Turn. This No Press pamphlet takes pages 213 through 216 from the work. Go here to find out how to acquire this or any of Nick's work. No Press is the wonderful ongoing creation of Derek Beaulieu of Calgary (now, precisely, of Banff). Hard West Turn was computer generated using text from the English Wikipedia and the Simple English Wikipedia. Information about the book can be found here.  Information about No Press can be found here. Another recent work by Nick Montfort: “Leaflet of Eden,” a sheet folded twice, printed by Nick himself, in Cambridge, on a dot matrix printer.

Stein comix

by Kyriakos Mavridis

A page from Kyriakos Mavridis’s comics rendering of a Stein prose-poem

Kyriakos Mavridis participated in ModPo (a free open noncredit online course on modern and contemporary American poetry), where among the Gertrude Stein readings we find a short prose poem called “Let Us Describe.” Its ending, an accident of descriptiveness gone thus awry, writes an automobile accident that seems to have occurred on wet rural French roads one stormy night. 

The comix Kyriakos has created was published in a comic album called Windy Nights (along with four other comic adaptations of poems /texts — all in Greek). Here is the link.
The other four comics are of two texts by Kyriakos (Arrival and Close the window, written originally in Greek), one of Lorca’s (The Rider’s Song) and the last one of an untitled poem by Nazim Hikmet (title of the comic: Determined). Kyriakos has now added English versions of these comics at his website: Windy Nights
In a recent note, Kyriakos generously observed: “I am sending you this email because your lectures in ModPo (I was an online student back in 2013) inspired me my adaptation of Let Us Describe, which in turn inspired the rest of the works in this comic album. It was very important for me and I am really grateful to you.”

Segmented audio from performances of Maggie Nelson's 'Bluets'

Thanks to the efforts of PennSound staff editor Luisa Healey, we are now able to make available segmented audio recordings of the numbered sections (propositions) of Bluets as performaed by Maggie Nelson at two readings.

Thanks to the efforts of PennSound staff editor Luisa Healey, we are now able to make available segmented audio recordings of the numbered sections (propositions) of Bluets as performaed by Maggie Nelson at two readings.

I. from LA-Lit #21, March 11, 2007:

  • #52. (1:11): MP3
  • #53. (0:26): MP3
  • #54. (1:17): MP3
  • #55. (0:19): MP3
  • #56. (0:10): MP3
  • #57. (0:30): MP3
  • #58. (0:11): MP3
  • #59. (1:14): MP3

David Bromige: two new readings

David Bromiges reading for A. L. Nielsen’s Incognito Lounge, at UC Berkeley, on May 23, 1989, has now been segmented (by PennSound staff editor Luisa Healey). Here is the whole recording, and here are the segments:

Rodney Koeneke's 2004 Segue reading

Thanks to the efforts of PennSound staffer Luisa Healey, we are now making available segmented (poem-by-poem) recordings of Rodney Koeneke’s Segue Series reading, given at the Bowery Poetry Club in New York City on November 6, 2004. 

  1. Introduction (5:27): MP3
  2. Opening Remarks (3:35): MP3
  3. #16 “Excavate the Mexican game-show host …” from Rouge State (1:45): MP3
  4. #17 “Eric the red on kickapoo juice …” from Rouge State (1:17): MP3
  5. #2 “Caravansaries cavorting invite too-hot desires … from Rouge State (2:37): MP3
  6. How to find safe passage …” from Rouge State (2:08): MP3
  7. “Space then is time …” from Rouge State (1:32): MP3
  8. Save it for the Clam from On the Clamways (1:54): MP3
  9. Houston, We Have a Clam Problem from On the Clamways (0:31): MP3