Reviews

Between the world and the poem

The last sentence of Dorothy J. Wang’s Thinking Its Presence — “It must change” — is a call to action in its redeployment of the title of Marjorie Perloff’s 2006 MLA address.

Song is remedy for loss

If I were suffering from some kind of loss in the ancient Hellenic world, I could travel to an Asclepion priestess at Epidaurus and spend the night in an abaton, or sacred space, to ride out my dreams after having been given a “sleep” cure suited to my specific needs. In her first book-length collection, Songs from the Astral Bestiary, Tiff Dressen devises her own abaton made of poetry, taking her reader on a lyrical journey via the dreamscape where song is remedy for loss.

A life in books

Poet, publisher, anthologist, and translator Anthony Rudolf has had a number of fascinating — the phrase is derived from Landor — “silent conversations” throughout his life, many of which are eloquently related in this penetrative, free-flowing exploration of those texts that have considerably enriched Rudolf’s intellectual and artistic life.

Imaginative reading

Of the Chinese avant-garde, Hsia Yü’s collections of poetry exemplify and perplex. The author of Pink Noise (2013), translated by Steve Bradbury, Yü had a new volume in translation released by Zephyr Press in 2014 — though originally published in 1999. A millennial dreamscape, Salsa asks its readers to follow the logic of order and the everyday so that they may become unfamiliar and distorted, the purl becoming unpurled.

Expression Concrète

Divya Victor’s new book Natural Subjects deconstructs the relationship between sentimental notions of authorial authenticity and normative models of citizenship in a way that will add some much needed bitters to your cocktail, at least if you can stomach it. The book is therefore, on a theoretical level, an absolutely refreshing and uniquely contrarian read. But on the level of the sonic and textual, it is also one of the most sumptuous, expressive, and musical books to come out of experimental poetry in recent years.