Jerome Rothenberg

Poems and poetics

Jerome Rothenberg: A round of renshi & the poet as other, an experiment in poesis (part one)

Clockwise from top left: Tanikawa Shuntaro, Jeffrey Angles, Jerome Rothenberg, Ito Hiromi, Kaku Wakako, Yostsumoto Yasuhiro

PROLOGUE

 

           An experiment in time & spacehow much of my life was given to itto step

 out of where I first had found myself & come into an other, stranger world.

           I mean to say that we emerged from the second world war & knew that it

 was bigger than that. The world, I mean.

          The world as Europe was not the world the mind now knew.

          And something had happened that let the mind know many worlds — each

one of which was "other" to the mind.

          Europe was also "other."

          America was "other."

          What was exotic & what was near to hand were "other."

          You & I were "other" to ourselves, our minds.

          The mind the mind knew was a final otherness: a habitat of minds & worlds.

          (This emerged. The world emerged it.)

          What you know is what you are. What the mind can hold is what the mind

is.

          Enough, the mind says. There is a politics in this & yet there is no politics.

          There is a knowledge here that mixes real & unreal, that opens.

          There is also the trembling headiness of a world in which, Rimbaud told

 

us, "I is an other."

          What did he mean by that?

          What do I mean?

          "I" is "other," is "an other," is "the other."

          (There is also "you.")

          If the mind shapes, configures the world it knows or holds, is there an

imperial/colonizing mind at work here, or is this mind as shaper & collager

still pursuing its old work: to make an image of the world from what appears to

it?

          And what appears to it?

           The world.

Alison Knowles: 17 event scores & where they happened

[EDITOR’S NOTE. The following are a reminder of the pivotal role played by Alison Knowles in what can be described in retrospect as the Fluxus revolution of the 1960s. With their deceptively simple surface Knowles’s performance works exemplified the thrust of many artists, poets & performers to build on what Allan Kaprow & John Cage spoke of as an erasure of the boundaries between art & life.

From America a Prophecy: Anthology as Collage (Dekanawideh, Whitman, Pound, Stein)

[In a previous posting on Poems & Poetics I followed Susan Howe’s lead in calling attention to the effort by George Quasha & myself – in America a Prophecy (1973) – to create a new form of anthology, not so much a ranking of notable American poets as a juxtaposition of disparate, often incongruous voices, putting collage or assemblage at the service of a new omnipoetics, “from pre-Columbian times to the present.” While that much was clear to some at the time of first publication, to others – like Helen Vendler in a characteristically obtuse review of the book – the point of the work was clearly beyond their tolerance or comprehension. What appears here, then, are the four opening poems from America a Prophecy, brought together as a foretelling of the total work to follow. That work, after a long hiatus, is newly re-available through Quasha’s Station Hill Press – a limited printing but enough to get the book back into circulation. ]

Outsider Poems, a Mini-Anthology in Progress (39): From “Missing Larry: The Poetics of Disability in Larry Eigner” by Michael Davidson

[NOTE. Michael Davidson has been a major thinker toward the construction of a new poetics of disability, which raises questions as well as to how disabilities, physical as well as mental, might affect ideas of outsiderness that I’ve been exploring in these postings & that John Bloomberg-Rissman and I are moving toward publication in an anthology still in progress. It is in particular the connection between the physical body and the structure & shape of the poem that Davidson gets at clearly in the following, which should be read as well in connection to an earlier posting in Poems & Poetics. (J.R.)]

how to dance
sitting down
(Charles Olson, “Tyrian Business”)

My title refers to Larry Eigner, a significant figure in the New American Poetry, who is missing in a number of senses. On a personal level, I miss Larry, who died in February 1996 as a poet whose curiosity and attentiveness remain a model of poetic integrity. Although his movements were extremely restricted due to cerebral palsy contracted at birth, he was by no means “missing” from the poetry world, particularly after his move to Berkeley. Thanks to the efforts of Bob Grenier, Kathleen Frumkin and Jack Foley, Larry was present at many readings, talks, and parties throughout the 1980s. Nor, as those who knew him can attest, was a reticent presence at such events. He was a central influence on the emerging “language-writing” movement of the mid-1970s, publishing in their magazines (L=A=N=G=U=A=G=EBezoar, This, Hills) and participating in their talk and reading series. His emphasis on clear, direct presentation of moment-to-moment perceptions also linked him to the older Objectivists (George Oppen, Carl Rakosi, Charles Reznikoff, and Louis Zukofsky) as well as poets of his own generation living in the San Francisco Bay region such as Robert Duncan and Michael McClure.  

Pierre Joris & Habib Tengour: from the Diwan Ifrikiya (forthcoming), a Preview & Selection

NOTE.  The following offers a first look at what will be the fourth volume of Poems for the Millennium, the experimental anthology that Pierre Joris and I initiated in the mid-1990s as an attempt to lay out & map what I've more recently come to describe as a global or omnipoetics.  With volume 4, Joris & Habib Tengour move the focus to a particular demographic & cultural area, exploring it over a 2000-year span & with a sense of the often unacknowledged diversities (both formal & cultural) that such a region & history contain.  Their workings will otherwise speak for themselves.  (J.R.)

 

 

from INTRODUCTION

 

Our working title for the anthology that will be published as The University of California Book of North African Literature, namely Diwan Ifrikiya, combined the well-known Arabic word fora gathering, a collection or anthologyof poems, diwan, with one of the earliest names of (at least part of) the region covered, Ifrikiya, which is an Arabization of the Latin wordAfrica” — & which the Romans took from the Egyptians who spoke of the land of the ifri,referring to the original inhabitants of North Africa, the people the Romans called the Berbers, but who call themselves the Amazigh, & in whose language, Tamazight, the wordifriis found even today in tribal names such as the Beni Ifren.