I wrote this in 2006 and have not updated or revised it. The history and bibliography are highly condensed due to the space restrictions of the printed volume; so what I was able offer was no more than a brief sketch of possibilities and directions, with much elided.
For the long history of Western poetics any short list is bound to be reductive and misleading; still, anthologies such as Hazard Adams’s Critical Theory Since Plato offer a good start, though, for poetics, it would be better to begin not with Plato but with Heraklitus, who already offers a response to Plato’s banishment of poetics from the ideal republic. Even the quickest tour of the Western canon of poetics would include stops for Longinus and Lucretius, apologies for poetry by Philip Sydney and Percy Shelley, William Blake’s “Marriage of Heaven and Hell” and Algernon Charles Swinburne’s William Blake, William Wordsworth’s “Preface to the Lyrical Ballads” and Samuel Taylor Coleridge’s Biographia Literaria, alongside Lautréamont’s Les chants de Maldoror and that still-burning torch, Oscar Wilde’s The Decay of Lying. On the American side, Edgar Allen Poe’s Philosophy of Literary Composition and Emily Dickinson’s letters[i] complement Ralph Waldo Emerson’s essays and Henry David Thoreau’s Walden.
Contents Introduction I I. Yang Lian and the FLlneur in Exile 15 2. Arkadii Dragomoshchenko and Poetic Correspondences 44 3. Lyn Hejinian and Russian Estrangement 72 4. Bei Dao and World Literature 95 5. Dmitri Prigov and Cross-Cultural Conceptualism 125 6. Charles Bernstein and Broken English 164 Conclusion 193
READ ALL ABOUT IT: Prophesy –– astrology –– verse –– clairvoyance –– sophism –– eschatology –– apocalypticism –– magic –– obscurity –– divination –– enigma ––opacity –– mysticism –– grotesqueries –– the mother of all ambiguity –– vatic –– visionary –– violent. The avant-garde occult classic The Prophesies of Nostradamus has found its ideal translator in Richard Sieburth and Sieburth and Stéphane Gerson have provided superb introductions and notes.
Peter & the Analogue World: Peter Gizzi Liz's Hair: Elizabeth Willis John's Trp: John Tranter Bruce's War: Bruce Andrews Cecilia: Dancing the Lines: Cecilia Vicuña Tom: The Night the Lights Went On: Tom Raworth