Charles Bernstein

Jorge Santiago Perednik (1952-2011)

With two videos of Perednik by Ernesto Livon-Grosman

photo by Ernesto Livon-Grosman

Jorge Santiago Perednik (1952-2011) was born in Buenos Aires, Argentina. An influential poet and literary critic, he was also a publisher and a translator of English and American poetry. He founded several literary journals, two of the most influential being XUL and Deriva. The former was an important poetry journal that started publishing during Argentina’s last military dictatorship in 1980; it continued until 1997 with the printing of its 12th issue. As a journal, XUL provided regular compilations of some the most innovative poetry of its time. The journal was also one of Argentina’s best sources of new critical writing.  It was dedicated to publishing the most diverse poetics within the experimental tradition. Perednik's work as a poet and editor reflected his interest in many of the poetics included in the journal: visual poetry; John Cage’s mesostics; sound and performative texts--along with the most serious experimental works in Spanish American poetry. Perednik’s writing was primarily associated with his always expanding interest in exploring language and its relation to poetry rather than with any particular literary school.

Espians: Issue #2 and CFP

The Journal of EPSIANS

The journal’s title EPSIANS derives from EPSI, i.e., English Poetry Studies Institute of Sun Yat-sen University (P. R. China). The journal is international in scope, open to Chinese and English-speaking scholars, and is mainly devoted to poetry studies with occasional contributions on other related topics. The first issue was published in September of 2011, and can be downloaded here.

Papers submitted to the journal should be sent to: epsians2011--@--gmail.com.

Deadline for contribution to the third issue is June 1, 2012.

 

[free PDFs of issue 1 and 2 here]

Impulsive Behavior at the Whitney

Bruce Andrews, Edwin Torres, and Charles Bernstein on April 8, 1999

PennSound has replaced the low-res version of these tapes, so now possible to see in full-screen. The program took place at the Whitney's Philip Morris space, across from Grand Central terminal in New York.

Susan Bee interview at E-Ratio

Susan Bee Laufer (at age 9) with David Brinkley on the Huntley/Brinkley Report, NBC, 1961. In the background is her oil painting of "Girl with a Dog," at Galerie St. Etienne, NYC.

read the E-Ratio interview

False Mirror