Charles Bernstein

'Truth in the Body of Falsehood:' Ian Probstein interviews Charles Bernstein on 9/11, translation, and amorality

This interview was first published Gefter. in Russian, on Sept. 11, 2015. Arcade published the interview and an accomanying essay by Ian Probstein, on Nov. 12. 2015: the essay is linked here.  See also at Arcade “In Imploded Sentences: On Charles Bernstein’s Poetic Attentions” by Enikö Bollobásin (written for the Janua Pannonious Prize: linked here).  A one hour TV with Probstein and Bernstein is on PennSound: linked here

Ara Shirinyan, Julia's Wilderness, c/o Zukofksy and Shakespeare

Louis Zukofsky's "Julia's Wild" from Bottom: On Shakespeare, 1960) consists of permustations on a line in Shakespeare's Two Gentleman of Verona, Act 4, Scene 4 (line 199), a part spoken by Julia:

Come, shadow, come and take this shadow up
For 'tis thy rival. O thou senseless form,
Thou shalt be worshipp'd, kiss'd, loved and adored!
And, were there sense in his idolatry,
My substance should be statue in thy stead.
I'll use thee kindly for thy mistress' sake,
That used me so; or else, by Jove I vow,

Rachael Ray and All the Whiskey in Heaven

People magazine 10/19/15

Ray talks about the event and the poem in a TV interview here.

All the Whiskey in Heaven

Not for all the whiskey in heaven
Not for all the flies in Vermont
Not for all the tears in the basement
Not for a million trips to Mars

 Not if you paid me in diamonds
Not if you paid me in pearls
Not if you gave me your pinky ring
Not if you gave me your curls
 

Not for all the fire in hell
Not for all the blue in the sky
Not for an empire of my own
Not even for peace of mind 

No, never, I’ll never stop loving you
Not till my heart beats its last
And even then in my words and my songs
I will love you all over again

My conversation with Diego Maquieira in Santiago

Enrique Winter's account my meeting with Chilean poet Diego Maquieira at Diego's house in Santiago has just been published in Letras Libres, October 2015: "Cuando Charles conoció a Diego." Letras Libres  has also made it available on their web page: here.

Marginalia for Susan Howe's 'Spontaneous Particulars: The Telepathy of Archives'

My annotations, made for the first performance of the essay for the Trilling lecture at Columbia on Nov. 31, 2011:

pdf