Celan set to music
John Zorn approached Dan Kaufman to write something for his Tzadik label, the two quickly discovered their shared admiration for the work of Romanian Jewish poet Paul Celan. The result is Force of Light, Kaufman's eight-song homage to the remarkable, troubled poet.
Celan: "I have tried to write poetry in order to acquire a perspective of reality for myself."
You were my death:
you I could hold
when all fell away from me.
"One speaks in vain of justice as long as the largest battleship has not been smashed to pieces on a drowned man's brow."