Charles Bernstein reading in Vienna, Sept. 7, 2012, with Versatroium

Vienna, September 7, 2013, at Ephemeropterae XII, TBA 21, Augarten, Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
with Versatorium

00:40 Incantation by Laugher (Khlebnikov)
01:58 The Lie of Art

from All the Whiskey In Heaven:
05:20 Azoot D'Puund

Attack of the Difficult Translations

Der Hammer, a publication from Vienna's Alte Schmiede, has just published this issue of German translations, including multiple versions of "Johnny Cake Hollow" – a preview of a book in the works from Edition Korrespondenzen, translated by Peter Waterhouse, Katharine Apostle and the Versatorium crew at the University of Vienna, Comparative Literature program. Video of our Alte Schmiede reading was posted her last month.

pdf of the 8 page folio here

Alte Schmiede reading, Vienna, Jan. 26, 2012

with Peter Waterhouse's University of Vienna seminar

A raucous evening of translations and transformations, performances and metamorphoses in/around All the Whiskey in Heaven and "Johnny Cake Hollow."Charles Bernstein with  Miriam Rainer, Julia Dengg, Manuel Niedermeier, Dimitri Smirnov, Helmut Ege, Franz Vala, Judith Aistleitner, Nina Truskawetz, and Peter Waterhouse. With thanks to Katharine Apostle.  Filmed by  August Bisinger

Syndicate content